| Han Kang (překlad: Petra Ben Ari)
Jedna z dalších knih, kterou bych zařadila mezi povinnou literaturu. Povinnou literaturu všech. Na dvě stě stránkách jsou postupně bořeny iluze o tom, že na Korejský poloostrov je rozdělen na demokratickou a komunistickou část, kdy jedna je mírumilovná a ta druhá špatná. Incident 518 je ukázkou, že i ona mírumilovná část nese krvavý flek. A přesně o tomto krvavém fleku autorka vypráví.
Kde kvete tráva je rozdělena do 6 zdánlivě nesourodých kapitol, z nichž každá má jiného vypravěče a jiné časové období. Nicméně přesto všechny vypravěče něco spojuje. Všichni jsou součástí příběhu jednoho chlapce, i kdyby jen na krátkou chvíli, a všechny do jednoho ovlivnil Incident 518.
Spousta mučení, nespravedlnost, odvaha, zabíjení lidí i duší provází celou knihou a není chvíle, kdy by těžkost polevila. Často se objevují různé ekvivalenty „ty“, které příběh ještě více přibližují, a kromě jiného je tím čtenář ihned vtáhnut do děje, protože spousta vypravěčů mluví skrz něj na někoho jiného.
Han Kang v příběhu bravurně rozebírá lidskou přirozenost a lidskou duši.
A je to právě její polemizování nad lidskou duší, kterým mě naprosto dostala.
Fakta naservírována na pozadí úchvatného a uvěřitelného příběhu.
Perfektní.
Čtenářova Dobrodružství 